Considero que la lengua española no fue adoptada libremente por los indígenas, ya que ellos ya tenían su propia lengua y forma de comunicarse entre ellos. Como suele pasar en la conquista de un pueblo a otro, normalmente se acaba imponiendo la lengua del conquistador, por lo que pienso que realmente los conquistados vieron obligados a aprender y a adaptarse a una nueva lengua, al igual que por ejemplo ocurría también con la imposición de la cultura y la religión del pueblo conquistador.