Seguramente en aquella época había pueblos que adoptasen libremente la lengua española, aunque estos representasen una ínfima cantidad por debajo de los que la adoptaron por imposición. Gracias a eso España hizo una labor unificadora del lenguaje en los pueblos hispanoamericanos.