Desde mi punto de vista no creo que los indígenas adoptaran libremente tanto la lengua como las costumbres porque en primer lugar no estaban en un ambiente con libertad a elección ellos ya tenían otras lenguas para poder comunicarse, y tuvieron que adoptar las medidas de sus conquistadores para no sentirse desplazados en ese proceso de colonización y evangelización donde los españoles impusieron su cultura y lengua.