No creo que se pueda considerar que la lengua española fue "abrazada libremente" cuando esa adopción del lenguaje es resultado de las necesidades creadas por el Imperio español. La lengua española era la lengua de la metrópolis y por tanto resultaba fundamental su dominio para la ascensión social o para el intercambio comercial con la península, entre otras cosas.